OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV
Zásady spracovania osobných údajov (GDPR)
Potulky-svetom.eu
(Platnosť od:01.01.2026)
1. Prevádzkovateľ osobných údajov
Prevádzkovateľ: Martin Lipinský
IČO: 52926290
E-mail: info@potulky-svetom.eu
Web: www.potulky-svetom.eu (ďalej len prevádzkovateľ)
2. Aké osobné údaje spracúvame
V rámci prihlášky na zájazd spracúvame nasledujúce osobné údaje:
• Meno a priezvisko
• Dátum narodenia
• E-mailová adresa
• Typ výletu (vybraný produkt)
Tieto údaje nám poskytujete dobrovoľne vyplnením prihlášky na našej webovej stránke.
Údaje zbierané e-mailom (len pri leteckých zájazdoch):
Údaje z cestovného dokladu (číslo pasu, platnosť, štátna príslušnosť, meno podľa dokladu) – vyžiadané samostatne e-mailom po prihlásení.
3. Účel a právny základ spracovania
3.1 Vybavenie prihlášky a poskytnutie služby
Vaše osobné údaje spracúvame za účelom:
• potvrdenia prihlášky a zaradenia do zájazdu,
• zaslania e-mailu s podrobnými informáciami k výletu a platobným pokynmi,
• spracovania platby prevodom a vedenia súvisiacej evidencie.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – plnenie zmluvy (resp. predzmluvné vzťahy).
3.2 Newsletter
Prihlásením na zájazd budete automaticky zaradení do nášho newslettra, prostredníctvom ktorého vás budeme informovať o nových výletoch a akciách.
Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR – váš súhlas. Zo zasielania newslettra sa môžete kedykoľvek odhlásiť kliknutím na odhlasovací odkaz v každom e-maile alebo zaslaním žiadosti na náš e-mail.
4. Doba uchovávania osobných údajov
• Meno, priezvisko, dátum narodenia, typ výletu: uchovávame po dobu trvania zmluvného vzťahu a následne po dobu 6 mesiacov po uskutočnení výletu (pre prípad reklamácií alebo sporov). Po uplynutí tejto doby údaje vymažeme.
• E-mailová adresa (zmluvné plnenie): uchovávame rovnako po dobu 6 mesiacov od uskutočnenia výletu.
• E-mailová adresa (newsletter): uchovávame do doby, kým odvoláte súhlas (odhlásenie z newslettra).
• Účtovné doklady a platobné záznamy: uchovávame po dobu 10 rokov v zmysle zákona c. 431/2002 Z. z. o účtovníctve. Tieto záznamy môžu obsahovať meno a sumu platby, nie však všetky osobné údaje z prihlášky.
5. Príjemcovia osobných údajov
Vaše osobné údaje môžu byť sprístupnené nasledujúcim kategóriám príjemcov:
• Squarespace Inc. – prevádzkovateľ webovej platformy a e-mailového systému (newsletter). Squarespace sídli v USA; prenos prebieha na základe štandardných zmluvných doložiek EÚ (SCC). Viac informácií: www.squarespace.com/privacy
• Dopravcovia, ubytovacie zariadenia a miestni partneri – pasové a cestovné údaje poskytujeme tretím stranám výlučne v rozsahu nevyhnutnom na zabezpečenie služieb v rámci zájazdu. Konkrétni príjemcovia sú vždy uvedení v pokynoch pred odchodom.
• Orgány verejnej moci – v prípadoch stanovených zákonom (napr. daňové orgány). Vaše osobné údaje nepredávame ani neprenajímame tretím stranám na marketingové účely.
6. Prenos osobných údajov do tretích krajín
V dôsledku využívania platformy Squarespace môžu byť vaše osobné údaje prenesené do Spojených štátov amerických. Tento prenos je zabezpečený prostredníctvom štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou, ktoré zaručujú primeranú úroveň ochrany vašich údajov.
7. Vaše práva ako dotknutej osoby
V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte nasledujúce práva:
• Právo na prístup – máte právo vedieť, aké údaje o vás spracúvame.
• Právo na opravu – môžete požiadať o opravu nesprávnych alebo neúplných údajov.
• Právo na vymazanie – môžete požiadať o vymazanie údajov (tzv. právo byť zabudnutý), ak pominul účel ich spracovania.
• Právo na obmedzenie spracovania – za určitých podmienok môžete požiadať o dočasné pozastavenie spracovania.
• Právo na prenosnosť – máte právo získať vaše údaje v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte.
• Právo namietať – môžete namietať spracúvanie údajov na účely newslettra (odvolanie súhlasu). Žiadosť o uplatnenie práv môžete zaslať na e-mailovú adresu: info@potulky-svetom.eu
8. Právo podať sťažnosť
Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich osobných údajov porušuje právne predpisy, máte právo podať sťažnosť na dozorný orgán:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Hraničná 12, 820 07 Bratislava; Web: www.dataprotection.gov.sk; Tel.: +421 2 3231 3214
9. Cookies
Naša webová stránka používa cookies a podobné technológie. Podrobné informácie o používaní cookies nájdete v našich Zásadách používania cookies, ktoré sú dostupné na webovej stránke.
10. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať. O každej podstatnej zmene vás budeme informovať e-mailom alebo prostredníctvom oznámenia na webovej stránke. Aktuálna verzia je vždy dostupná na www.potulky-svetom.eu.
Posledná aktualizácia: 07.05.2026 | Potulky-svetom.eu